Informationen zur Anzeige:

Technischer Redakteur (m/w/d) / Technische Dokumentation
Hornberg
Aktualität: 28.07.2021

Anzeigeninhalt:

28.07.2021, Duravit AG
Hornberg
Technischer Redakteur (m/w/d) / Technische Dokumentation
Projektmanagement bei der Erstellung von mehrsprachigen Montage-, Bedienungs- und Pflegeanleitungen in einem XML-basierten Content Management System (CCMS) Systemadministration für das CCMS auf redaktioneller Seite (key user) Abstimmung der Inhalte mit internationalen Entwicklungsteams Sicherstellung der Einhaltung rechtlicher und normativer Vorgaben Pflege und Aktualisierung der Unterlagen in den Produktdatenbanken Koordination von Übersetzungsprojekten
Abgeschlossene Ausbildung oder Studium mit den Schwerpunkten Technische Dokumentation, Medienmanagement, Übersetzungsmanagement, Linguistik/Computerlinguistik o.ä. Sehr gutes Verständnis für die Arbeit mit CCMS und anderen sprachdatenverarbeitenden Systemen, idealerweise erste Erfahrungen Kenntnisse in Adobe InDesign/Illustrator von Vorteil Sehr gute Organisations- und Koordinationsfähigkeit Gute Auffassungsgabe und gutes technisches Verständnis Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse und interkulturelle Kompetenz

Berufsfeld

Standorte